Mostrando entradas con la etiqueta Reto Keep calm and Read in English. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Reto Keep calm and Read in English. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de mayo de 2015

A Daughter's Love (John Guy)






This book will break open a secret. It is a gripping tale of love, loyalty and domestic happiness that came to be overwhelmed by the forces of ambition, deceit and treachery, from the award-winning author of 'My Heart is My Own: The Life of Mary, Queen of Scots'.

Hacía tiempo que iba detrás de este libro por estar enfocado en la persona de Margaret More, la hija de Thomas More, y es que aunque de su padre ya he leído un par de biografías, la vida de las mujeres de la época siempre son más misteriosas.

Lo primero de todo es que me esperaba una biografía novelada, pero ha sido más biografía que novela. Y lo segundo es que aunque la intención del autor fuera hacer de Margaret foco central, el protagonismo se lo lleva Thomas More. Es a través de su vida como se va descubriendo la de Meg.

En una sociedad donde pocas mujeres tenían la oportunidad de estudiar, Meg se convirtió en una de las más eruditas del país. Hay una anécdota que me ha gustado mucho, en la que el autor cuenta que una vez Meg corrigió al mismísimo Erasmo de Rotterdam en una traducción. 

También se habla de su faceta como escritora, y de su labor, tras la muerte de su padre, de recuperar su obra para darla a conocer, cosa que no pudo ver en vida. 

John Guy es bastante crítico con la figura de William Roper, marido de Margaret, cosa que me ha sorprendido bastante a pesar de saber de sus devaneos en cuestiones de fe. 





Pd: Hace unos días tuve un percance con blogger en el que se borraron todas las fotos del blog. He podido recuperar algunas, pero me temo que la gran mayoría quedará en el limbo blogger :(

domingo, 15 de febrero de 2015

Is Everyone Hanging Out Without Me? (Mindy Kaling)



Me convertí en fan de Mindy Kaling cuando empecé a ver The Mindy Project. La conocía de The Office, claro, pero su personaje no me llamaba tanto la atención como otros, pese a lo extravagante que era. 

En The Mindy Project fue cuando empecé a valorar su trabajo, la serie me gusta mucho, disfruto de su humor, y eso que no soy presa fácil de humoristas. Pocas cosas me hacen reír a carcajadas, pero me encantaría tener una amiga como Mindy. 


Este libro se me presentaba perfecto para continuar practicando mi inglés. Algunas referencias culturales no las he pillado por desconocimiento, pero he disfrutado sus anécdotas y algunas de sus reflexiones. 

No me ha parecido un libro de morirse de risa, pero eso ya me lo advirtió Letras con la sopa. Además es curioso que las anécdotas de su infancia sean mucho más frescas y que a medida que las historias se van acercando al presente eso se vaya perdiendo. Creo que se nota que los últimos años son demasiado recientes y el libro no pretende ser una autobiografía, aunque a mí eso me hubiera encantado. 

http://minea87.blogspot.com.es/2015/01/reto-keep-calm-and-read-in-english.html#comment-form
 

jueves, 8 de enero de 2015

Reto Keep calm and read in English


Parece mentira, pero ya ha pasado un año desde que conocí a Isi y a su Keep calm and read in English que nos anima a leer en inglés. Como durante el reto me lo pasé muy bien, aunque el cocinar los desayunos no sea lo mío, y conseguí el objetivo de leer 10 libros, este año me vuelvo a apuntar con la misma ilusión.  

Repetiré con 10 libros, pero este año intentaré dar el salto definitivo a la novela y dejar los libros de nivel. 

Y con este reto cierro el cupo por este año, así que ¡me voy a leer! 

1.

martes, 23 de diciembre de 2014

The importance of being Earnest (Oscar Wilde)

La importancia de llamarse Ernesto es mi obra favorita de Oscar Wilde, así que la he elegido para releerla para el Keep calm and Read in English.
 
Está llena de frases para enmarcar y esa clase de enredos que tanto me gustan, tan divertida en castellano como en inglés, conserva esa chispa de ingenio que hace que la obra parezca viva. 

Estas son algunas de mis citas preferidas:

"All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does and that is his."

“I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.”

“If you are not too long, I will wait for you all my life.”

Y así termina mi participación en el reto, a la espera de las notas de ese último examen que me pilló por sorpresa, pero que espero haber aprobado, mmmm.

Ha valido la pena participar, el año que viene más.

Aprovecho para desearos a todos unas felices fiestas, espero que Papá Noel se porte bien, y si no pasa por vuestra casa, el consuelo lo traerá la televisión británica con todos los especiales navideños ^^



sábado, 22 de noviembre de 2014

King Arthur and the Knights of the Round Table (Deborah Tempest) & Love Among the Haystacks (D.H. Lawrence)







Esta vez traigo mini entrada para ir anotando los libros del reto en inglés. 

King Arthur and the Knights of the Round Table es otra historia artúrica, de las que me gustan tanto, que si tanto me gusta leerlas debe ser porque en cada versión cambian pequeñas cosas. Aquí no hay amores entre Lanzarote y Ginebra, ni hijos incestuosos entre Arturo y Morgana. Mi parte preferida, la desaparición de Merlín en la cueva de cristal a manos de Nimue. 

Creo que desde El amante de Lady Chatterley no había leído nada de Lawrence, y lo leí en plena adolescencia, así que ya tocaba porque es un autor que me gustaría recuperar.
Love Among the Haystacks es la historia de dos hermanos enamorados de la misma chica. No hay triángulo porque ella lo tiene muy claro, y eso es lo que deja al hermano despechado enfadado con el mundo.

La historia me gustó mucho, pero al llegar al final dudé de si lo había entendido, así que me puse a buscarlo en castellano, y os diré que tuve problemas para traducir el título en El amor entre las parvas, porque ni siquiera sabía lo que era una parva, me había quedado con pajar directamente. Pero una vez releído el final, lo había entendido perfectamente y es Lawrence el que quería hacerme pensar.