Ya queda poco para acabar el año, y a pesar de que empecé
con bastante ritmo el reto read in english, este verano ha sido flojo en cuanto a
lecturas. Pero aunque el calor se esté haciendo el remolón, hay que ponerse las
pilas y volver al idioma de Shakespeare. Austenland ha sido la elegida para ello.
Iba con la lección aprendida, porque vi la película en
cuanto la estrenaron, había mucha expectación por ser una obra a lo Austen sin
desgraciar las novelas originales. La película me gustó en general, encontré una
comedia graciosa con la presencia de JJ Feild (no negaré que fue lo que más me
gustó de todo el asunto), pero aunque la historia protagonista me gustó, las
tramas y personajes secundarios me parecieron demasiado exagerados.
Por ello
mismo me recomendaron la novela.
La novela conserva los momentos cómicos sin ser tan cargante
y completa la historia de Jane Hayes dándole otro punto de vista. Aunque no sea
una obra que marque un antes y un después, me ha gustado más que la película. Leerla
en inglés ha sido fácil y ameno.
¿Hay alguien entre los fans de Jane Austen que no haya
pensado nunca en cómo sería haber vivido en su época? ¿En su mundo? ¿Y si
conocieras a un Mr Darcy no te caería mal en un primer momento? Por eso me
quedo yo con Mr Tilney (aprovechando a JJ Feild, por supuesto).
