Elizabeth y su jardín alemán (Elizabeth von Arnim)

Con las ganas que tenía de estrenarme con Elizabeth von Armin, y cuando lo hago me quedo bloqueada. No sé si es el calor bochornoso de la isla o el estado pre-vacacional que me tiene entre las nubes, pero esta reseña me ha costado varios días y muchas vueltas. Será que parte de mí aún está en el jardín alemán de Elizabeth. 

Lo primero es confesar. Había oído hablar de la película Un abril encantado, pero mi mente la confundía con El jardín secreto y dos más dos son treinta y dos, así que en realidad conocí a Elizabeth von Armin gracias a vuestros blogs (y a ese capítulo de Downton Abbey en el que aparece una copia). Por lo que contabais en vuestras reseñas, estaba deseando conocerla, y no os faltaba razón. 

Decidí empezar por Elizabeth y su jardín alemán por ser su primera novela, y porque no había mucho donde elegir (de nuevo, la falta de reediciones). 

¡Qué decir del principio! A mí también me encanta el jardín, las plantas y las flores. Claro, que yo no tengo un jardín como el suyo, lo mío se reduce a un maceto-huerto, plantas varias y unos minis rosales que lucho porque sobrevivan. Pero entiendo perfectamente esa libertad y ese amor que Elizabeth siente por/en su jardín, ese mirar y rebuscar de semillas, y esas horas de felicidad.

“Tomamos el té sobre el césped, al sol, y cuando empezó a hacerse tarde y las niñas se fueron a la cama, y todas las pequeñas anémonas se cerraron para pasar la noche, me quedé vagando por los verdes senderos con el corazón henchido de gratitud“.

Pero la novela es más que eso, a medida avanza la ironía se va haciendo notar más y más, Elizabeth presenta a sus hijas, las niña de abril, mayo y junio, y a su marido, el hombre airado, aunque el disfrute llega a su cénit al conocer a Irais y a Minora. 

“Espero que a lo largo de estas páginas haya quedado clara la superioridad de Irais y de mí misma con respecto a las debilidades comunes de la humanidad; si hicieran falta más pruebas bastaría con saber que ambas, desafiando a la tradición, detestamos la celebración de los rituales del cumpleaños. Años atrás, cuando acababa de conocerla, y mucho antes de que nos casáramos, le mandé una pequeña palmatoria de bronce por su cumpleaños; y cuando, unos meses más tarde, llegó la hora del mío, ella me envió un cuaderno. Nunca escribí nada en él, y al año siguiente se lo regalé por su cumpleaños; me lo agradeció efusivamente, como se suele hacer en estos casos, y cuando llegó mi hora me regaló la palmatoria de bronce. Desde entonces disfrutamos alternativamente la posesión de ambos objetos, y así saldamos la dichosa cuestión de una vez por todas con gran ahorro de problemas y gastos. Nunca mencionamos nuestro trato excepto cuando llega su hora, momento en el que nos enviamos una carta de ferviente agradecimiento”.

La forma en que Elizabeth disfruta de las visitas, y cuando llega la hora de hacer ver a sus queridos invitados de que su estancia se está alargando demasiado, me ha arrancado más de una sonrisa. 

Gracias por habérmela dado a conocer, de otra forma a lo mejor no habría llegado nunca a su jardín.