Hace un par de años leí La muerte de Arturo de Sir Thomas Malory, así que me sentí completamente identificada con John Steinbeck al leer en la introducción sobre la fascinación que la obra despertó también en él.
Su proyecto era reunir las andanzas de Arturo y sus caballeros en un idioma moderno, que la gente no tuviera miedo a acercase a las leyendas, que todo el que lo quisiera pudiera disfrutar sin que el inglés antiguo se le atragantara. La novela quedó incompleta por razones que se desconocen, empezó a escribir la novela años antes de su muerte así que ese no es el motivo, pero lo que escribió vale la pena de leer.
Guardando la forma de los textos antiguos, con un lenguaje medieval sin ser pesado, se cuentan los hechos: el enamoramiento de Uther por Igraine, la parte de Merlín en el asunto, el nacimiento de Arturo, la espada en la piedra,… Hechos que todo el mundo conoce, y que aún así me ha encantado volver a leer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario